《天兵阿荣》配音演员查克葛里芬纳奇和杰克狄伦葛雷瑟分享幕后花絮

  • 动画

【以下内容为厂商提供资料原文】

  《醉后大丈夫》演员查克葛里芬纳奇今年 52 岁,与年仅 18 岁的《牠》演员杰克狄伦葛雷瑟有着数个世代的代沟,但两人一起为动画电影《天兵阿荣》配音,却意外飞越了 34 个年头成为忘年之交,只不过查克太有才,杰克跟得很辛苦,杰克说:「我们有不少随性发挥的时刻,在几次即兴的过程中,我发现我竟然跟上他了,这真是太疯狂了!」
 
 
  提起查克葛里芬纳奇,一般人很容易把他跟疯狂又神经质的怪咖联想在一起,也因此,当导演莎拉史密斯和尚菲利浦维恩要为《天兵阿荣》里的机器人阿荣寻找合适的配音人选时,查克是第一个跃入他们脑海的人。
 
  「阿荣就像是 90 年代初期的一台桌上型电脑,它速度很慢、又常故障,还拥有那种你打电话投诉时,耳里会出现的那种恼人又机械化客服人员的声音」,导演维恩表示,在这样的发想基础下,团队创造了阿荣,原本他是个不怎么讨喜的角色,但因为查克的加入,为阿荣的个性带来了许多欢乐。
 
  不过毕竟阿荣是个生产线上不甚完美的机器人,他不按牌理出牌,最后还发展出独特的个性,如何从机器人式的腔调及类似人类的情感中找到平衡,成为查克葛里芬纳奇的最大课题,查克坦承:「一开始很难,有时我会太情绪化,但制作团队对我很有耐心,我认为能够成功完成配音,是团队合作的结果。」
 
  即将于 29 日全台上映的《天兵阿荣》,叙述巴尼(杰克狄伦葛雷瑟配音)是位有着社交障碍的青少年,他渴望像同侪一样,拥有一个万能的B宝机器人,某天他的家人终于为他实现了梦想,没想到 B 宝阿荣(查克葛里芬纳奇配音)竟是个充满缺陷却极有个性的机器人,虽然行为古怪,阿荣的忠诚无庸置疑,两人最终成了生死与共的好友。后来科技公司决定回收阿荣,巴尼决定协助好友展开逃亡,他们要向世人证明,有时社会眼里的「错误」,其实才是对的。
 
  《天兵阿荣》是英国高端 CG工作室「锁匠」花了四年完成的作品,该公司总裁裘莉洛克哈特说:「这部电影颠覆了『最好朋友』的定义,我们都认为所谓的好朋友会有共同的目标和理想,但在现实中,亲密的友谊却可能是混乱的!」
 
  电影探讨的不仅是真正的友谊,还包括社交媒体在现代社会甚至是未来带给人类的影响,提及此,两个演员也有话说,查克说自己不是社会观察家,「但我一个朋友宣称,他每天都在 Twitter 上跟人吵架,人与人的交流因此以一种奇特的方式改变了我们。」童星出身、也曾为皮克斯动画《路卡的夏天》配音的杰克则心有戚戚焉,「我认为年轻人在社交媒体面临了很多问题,例如缺乏安全感,这部电影可以帮助你找到属于自己的真正友谊和生存的价值。」
 
  《天兵阿荣》10 月 29 日(五)中英文版同步在台上映。
 

 

评论